# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

dataSourceUserDatabase.exception=Exception lors de l'accès à la base de données
dataSourceUserDatabase.features=Fonctionnalités de la UserDatabase utilisant une DataSource: User <-> Rôle [{0}], Rôles [{1}], Groupes [{2}]

memoryUserDatabase.fileClose=Echec de fermeture [{0}]
memoryUserDatabase.fileDelete=Impossible d''effacer [{0}]
memoryUserDatabase.fileNotFound=La base d''utilisateurs spécifiée [{0}] n''a pas été trouvée
memoryUserDatabase.notPersistable=La base de donnée des utilisateurs ne peut pas être persistée, il n'y a pas de permissions d'écriture sur le répertoire
memoryUserDatabase.nullGroup=Un nom de groupe nul ou vide a été spécifié, le groupe sera ignoré
memoryUserDatabase.nullRole=Le nom du rôle spécifié est nul ou a une taille de zéro. Le rôle sera ignoré.
memoryUserDatabase.nullUser=Le nom d'utilisateur est null ou a une longueur de zéro, il sera ignoré
memoryUserDatabase.readOnly=La base de donnée utilisateurs a été configurée en mode lecture seule, les modifications ne peuvent être sauvegardées
memoryUserDatabase.reload=Rechargement de la base de données des utilisateurs [{0}] à partir de la source mise à jour [{1}]
memoryUserDatabase.reloadError=Erreur de rechargement de la base de donnée utilisateurs [{0}] à partir de la source mise à jour [{1}]
memoryUserDatabase.renameNew=Impossible de renommer le nouveau fichier en [{0}]
memoryUserDatabase.renameOld=Impossible de renommer le fichier d''origine en [{0}]
memoryUserDatabase.restoreOrig=Impossible de restaurer [{0}] vers le fichier d''origine
memoryUserDatabase.writeException=IOException lors de l''écriture vers [{0}]
memoryUserDatabase.xmlFeatureEncoding=Exception lors de la configuration du Digester pour permettre des noms d'encodage Java dans les fichiers XML, seuls le noms IANA seront supportés
