# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

farmWarDeployer.alreadyDeployed=webapp [{0}](들)이 이미 배치되어 있습니다.
farmWarDeployer.deleteFail=[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
farmWarDeployer.deployEnd=[{0}](으)로부터의 배치 작업이 완료됐습니다.
farmWarDeployer.fileCopyFail=[{0}](으)로부터 [{1}](으)로 복사할 수 없습니다.
farmWarDeployer.fileMessageError=파일 메시지를 처리하는 중 오류 발생
farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer는 오직 하위 엘리먼트인 호스트 클러스터 엘리먼트에서 존재해야 합니다.
farmWarDeployer.hostParentEngine=FarmWarDeployer는, 오직 [{0}]의 부모가 엔진일 때에만, 정상 동작할 수 있습니다!
farmWarDeployer.mbeanNameFail=엔진 [{0}]와(과) 호스트 [{1}]을(를) 위한 MBean 객체 이름을 구성할 수 없습니다.
farmWarDeployer.modInstall=[{1}](으)로부터 웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 설치합니다.
farmWarDeployer.modInstallFail=WAR 파일을 설치할 수 없습니다.
farmWarDeployer.msgIoe=farm deploy 파일 메시지를 읽을 수 없습니다.
farmWarDeployer.msgRxDeploy=클러스터 배치 경로 [{0}]을(를) 받았음, war: [{1}]
farmWarDeployer.msgRxUndeploy=경로 [{0}]에 대한 클러스터 배치 제거 메시지를 수신했습니다.
farmWarDeployer.removeFailLocal=[{0}](으)로부터 로컬 삭제가 실패했습니다.
farmWarDeployer.removeFailRemote=FarmWarDeployer가 컨텍스트 [{0}]을(를) 로컬에서 제거하지 못하였습니다. 다른 Manager가 해당 애플리케이션을 서비스 중에 있습니다!
farmWarDeployer.removeLocal=웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 제거합니다.
farmWarDeployer.removeLocalFail=WAR 파일을 제거할 수 없습니다.
farmWarDeployer.removeStart=웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 전 클러스터에서 제거
farmWarDeployer.removeTxMsg=전 클러스터에서 [{0}]에 대한 배치를 제거 할 것을 전송합니다.
farmWarDeployer.renameFail=[{0}]을(를) [{1}](으)로 이름을 변경하지 못했습니다.
farmWarDeployer.sendEnd=클러스터 war 배치 경로 [{0}]을(를) 전송합니다. war [{1}]은(는) 완료되었습니다.
farmWarDeployer.sendFragment=클러스터 war 파일 (경로: [{0}]) [{1}]을(를) [{2}](으)로 전송합니다.
farmWarDeployer.sendStart=클러스터 war 배치 경로 [{0}]을(를) 전송합니다, war [{1}]이(가) 시작되었습니다.
farmWarDeployer.servicingDeploy=애플리케이션 [{0}]이(가) 서비스되고 있습니다. War 파일 [{1}]을(를) 다시 touch 하십시오!
farmWarDeployer.servicingUndeploy=애플리케이션 [{0}]이(가) 서비스 되고 있는 중이어서, 백업 클러스터 노드로부터 제거될 수 없습니다.
farmWarDeployer.started=클러스터 FarmWarDeployer가 시작되었습니다.
farmWarDeployer.stopped=클러스터 FarmWarDeployer가 중지되었습니다.
farmWarDeployer.undeployEnd=컨텍스트 [{0}]의 배치를 제거했습니다.
farmWarDeployer.undeployLocal=로컬 컨텍스트 [{0}]의 배치를 제거합니다.
farmWarDeployer.undeployMessageError=배치를 제거하라는 메시지를 처리 중 오류 발생
farmWarDeployer.watchDir=클러스터 배치관리자가 변경사항들을 탐지하기 위해 [{0}]을(를) 감시합니다.

fileMessageFactory.cannotRead=팩토리가 쓰고 있는 중이라서, 메시지를 읽을 수 없습니다.
fileMessageFactory.cannotWrite=팩토리가 읽고 있는 중이라서, 메시지를 쓸 수 없습니다.
fileMessageFactory.closed=팩토리가 이미 닫혀 있습니다.
fileMessageFactory.deleteFail=[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
fileMessageFactory.duplicateMessage=중복된 메시지를 받았습니다. Sender의 제한 시간 초과 값이 너무 작게 설정되었나요? 컨텍스트: [{0}], 파일명: [{1}], 데이터: [{2}], 데이터 길이: [{3}]

fileNewFail=[{0}]을(를) 생성할 수 없습니다.

warWatcher.cantListWatchDir=WatchDir [{0}] 내의 파일 목록을 구할 수 없습니다. 해당 디렉토리가 존재하는지 그리고 읽기 권한이 있는지 점검하십시오.
warWatcher.checkWarResult=WarInfo.check()가 [{1}]을(를) 위해 [{0}]을(를) 반환했습니다.
warWatcher.checkingWar=WAR 파일 [{0}]을(를) 점검합니다.
warWatcher.checkingWars=[{0}] 내의 WAR들을 점검합니다.
warWatcher.listedFileDoesNotExist=[{0}]이(가) [{1}]에서 탐지되었으나, 존재하지 않습니다. [{1}]에 대한 디렉토리 접근 허가 설정을 점검해 보시겠습니까?
