# suppress inspection "InconsistentResourceBundle" for whole file
installation_screen.title=Installation de composant

language_dialog.info=Veuillez s\u00E9lectionner votre langue ci-dessous

license_screen.title=Contrat de licence
license_screen.side_nav=Contrat de licence
license_screen.accept_license=J'accepte les termes de ce contrat de licence
license_screen.do_not_accept_license=Je n'accepte pas les termes de ce contrat de licence
license_screen.error.missing_license_file=Impossible d'afficher le contrat de licence

navigation.next=Suivant
navigation.previous=Pr\u00E9c\u00E9dent
navigation.quit=Sortie
navigation.done=Termin\u00E9

generic.error.system_error=Erreur inattendue, impossible de poursuivre l'installation.\n\n%s\n\nVoir %s pour plus de d\u00E9tails.
generic.error.system_error.no_log=Erreur inattendue, impossible de poursuivre l'installation.\n\n%s
generic.error.title=Erreur
generic.warning.title=Avertissement
generic.message.title=Message
generic.ok=Valider
generic.browse=Naviguer
generic.yes=Oui
generic.no=Aucun(e)
generic.error.configuration_error=Impossible d'appliquer les changements de configuration au serveur install\u00E9. Abandon de l'installation.
generic.validation.empty_field=Le champ [%s] ne peut pas \u00EAtre vide.

installation_screen.current_element=Installation %s
installation_screen.stage.feature-pack=R\u00E9solution des paquets de fonctionnalit\u00E9s
installation_screen.stage.packages=Installation des paquets
installation_screen.stage.downloads=T\u00E9l\u00E9chargement des composants
installation_screen.stage.modules=Installation des modules
installation_screen.stage.config=G\u00E9n\u00E9ration de la configuration
installation_screen.stage.extra_config=G\u00E9n\u00E9rer de la documentation
installation_screen.stage.cleanup=Nettoyage
installation_screen.stage.extract_archive=Extraction d'une archive hors ligne

installation_complete_screen.title=L'installation est termin\u00E9e
installation_complete_screen.side_nav=Installation termin\u00E9e
installation_complete_screen.generate_script=G\u00E9n\u00E9rer un script d'installation et un fichier de propri\u00E9t\u00E9s
installation_complete_screen.generate_script.tooltip=Utilisez ce script pour r\u00E9p\u00E9ter l'installation sur d'autres ordinateurs, ainsi qu'un fichier de propri\u00E9t\u00E9s pour les valeurs sensibles
installation_complete_screen.generate_script_completed=Le fichier XML de l'installation automatique est maintenant cr\u00E9\u00E9
installation_complete_screen.xml_filter=XML file (.xml)
installation_complete_sceen.auto_header=Fichier XML d'installation automatique :
installation_complete_sceen.auto_desc=Vous pouvez enregistrer les param\u00E8tres utilis\u00E9s pour installer JBoss EAP dans un fichier XML d'installation automatique.\nLe fichier r\u00E9sultant peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour r\u00E9p\u00E9ter l'installation sur d'autres ordinateurs en ex\u00E9cutant la commande suivante :

target_screen.desc=S\u00E9lectionnez le chemin d'installation\u00A0:
target_screen.title=Chemin d'installation
general.path_error.notwritable=Ce r\u00E9pertoire ne peut pas \u00EAtre \u00E9crit. Veuillez choisir un autre r\u00E9pertoire.
general.path_error.invalid_char=Le chemin d'acc\u00E8s que vous avez choisi n'est pas valide : \n N'utilisez pas de chemin contenant des caract\u00E8res sp\u00E9ciaux tels que (%s) ou plusieurs espaces cons\u00E9cutifs, \n car cela peut entra\u00EEner des probl\u00E8mes pour certains composants install\u00E9s.
general.path_error.restricted_filename=Le chemin d'acc\u00E8s que vous avez choisi n'est pas valide : \n L'un des composants du chemin contient un nom restreint : %s.
general.path_error.filename_too_long=Le chemin que vous avez choisi n'est pas valide : \n L'un des composants du chemin d\u00E9passe la longueur maximale de 255 caract\u00E8res.
general.path_error.path_too_long_warn=Attention : Les chemins d'acc\u00E8s d\u00E9passant la longueur absolue de 259 caract\u00E8res peuvent provoquer des erreurs d'ex\u00E9cution. Souhaitez-vous poursuivre ?
general.path_error.path_too_long_error=Le chemin d'acc\u00E8s que vous avez choisi n'est pas valide : \n La longueur absolue maximale d'un chemin est de %s caract\u00E8res.
target_screen.nonempty=JBoss EAP ne peut pas \u00EAtre install\u00E9 dans un dossier non vide. Veuillez vider le dossier ou en s\u00E9lectionner un autre.
target_screen.isfile=JBoss EAP ne peut pas \u00EAtre install\u00E9 au-dessus d'un fichier existant.
target_screen.notabsolute=Le chemin d'installation doit \u00EAtre absolu.
target_screen.no_path=Un dossier cible pour JBoss EAP doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
target_screen.override.maven.repository.desc=Remplacer le d\u00E9p\u00F4t de sources maven
target_screen.maven.repository.desc=D\u00E9p\u00F4t de sources maven (s\u00E9par\u00E9es par des virgules), un r\u00E9pertoire ou un fichier ZIP
target_screen.maven_repository_empty_error=Un d\u00E9p\u00F4t maven doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9.
target_screen.neither_directory_not_zipfile_error=Le chemin s\u00E9lectionn\u00E9 %s n'est ni un r\u00E9pertoire ni un fichier ZIP.
target_screen.invalid.file.uri.error=L'URI du fichier du d\u00E9p\u00F4t maven est malform\u00E9/invalide : %s
target_screen.malformed.url.error=L'URL du r\u00E9f\u00E9rentiel maven est malform\u00E9e/invalide : %s
target_screen.invalid.zip.multiple_roots.error=L'archive du r\u00E9f\u00E9rentiel fournie contient plusieurs dossiers qui pourraient \u00EAtre des racines du r\u00E9f\u00E9rentiel : %s et %s.
target_screen.invalid.zip.no_roots.error=L'archive du r\u00E9f\u00E9rentiel fournie ne contient pas de dossiers qui pourraient \u00EAtre des racines du r\u00E9f\u00E9rentiel (*/maven-repository).
target_screen.invalid.zip.error=Impossible d'ouvrir l'archive du r\u00E9f\u00E9rentiel fourni. %s.

admin_creation_screen.title=Cr\u00E9er un utilisateur administratif
admin_creation_screen.side_nav=Cr\u00E9ation d'utilisateur admin
admin_creation_screen.admin_description=Cet utilisateur sera ajout\u00E9 au domaine de gestion du conteneur h\u00F4te \u00E0 des fins administratives. Il peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour acc\u00E9der \u00E0 la console de gestion, la gestion CLI, ou autres applications dans ce domaine.
admin_creation_screen.password_requirements=Pour un minimum de s\u00E9curit\u00E9, le mot de passe doit avoir au moins huit caract\u00E8res de long, avec un caract\u00E8re alphanum\u00E9rique, un chiffre et un caract\u00E8re non alpha-num\u00E9rique, except\u00E9 "&".
admin_creation_screen.create_admin_user=Cr\u00E9er un utilisateur administratif.
admin_creation_screen.admin_username=Nom d'utilisateur admin :
admin_creation_screen.admin_password=Mot de passe admin\u00A0:
admin_creation_screen.admin_confirm_password=Confirmer le mot de passe admin\u00A0:
admin_creation_screen.empty_username=Veuillez saisir un nom d'utilisateur.
admin_creation_screen.alphanumeric=Le nom d'utilisateur doit \u00EAtre alphanum\u00E9rique \u00E0 l'exception des symboles suivants (&quot;,&quot;, &quot;.&quot;, &quot;/&quot;, &quot;=&quot;, &quot;@&quot;, &quot;\&quot;)
admin_creation_screen.empty_password=Veuillez saisir un mot de passe.
admin_creation_screen.empty_password_confirmation=Veuillez confirmer votre mot de passe.
admin_creation_screen.confirmation_password_match=Le mot de passe et la confirmation du mot de passe doivent correspondre.
admin_creation_screen.username_password_match=Le mot de passe et le nom d'utilisateur ne doivent pas correspondre.
admin_creation_screen.password_length=Le mot de passe doit contenir huit caract\u00E8res de long au moins.
admin_creation_screen.password_any_digit=Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre.
admin_creation_screen.password_any_non_alpha_num=Le mot de passe doit comporter au moins un symbole non-alphanum\u00E9rique.
admin_creation_screen.password_validation_warning = Le mot de passe ne correspond pas aux r\u00E8gles minimales de s\u00E9curit\u00E9. Voulez-vous continuer ?
admin_creation_screen.password.tooltip=Pour une s\u00E9curit\u00E9 minimale, le mot de passe doit comporter au moins huit caract\u00E8res, dont un caract\u00E8re alphab\u00E9tique, un chiffre et un symbole non alphanum\u00E9rique, \u00E0 l'exclusion de &quot;&amp;&quot;.
admin_creation_screen.username.tooltip=Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des caract\u00E8res alphanum\u00E9rique.
installation_overview_screen.title=Aper\u00E7u g\u00E9n\u00E9ral de l'installation
installation_overview_screen.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform est maintenant pr\u00EAt \u00E0 \u00EAtre install\u00E9. Les points de donn\u00E9es importants sont r\u00E9pertori\u00E9s. Cliquez sur "Suivant" pour lancer l'installation.
installation_overview_screen.path=Chemin d'installation
installation_overview_screen.summary=Paquets d'installation choisis
installation_overview_screen.admin=Utilisateur administratif
installation_overview_screen.username=Nom d'utilisateur\u00A0:
installation_overview_screen.repositories=R\u00E9f\u00E9rentiels

processing_screen.title=Traitement
processing_screen.complete=Traitement termin\u00E9
processing_screen.failed=\u00C9chec du traitement

post_install.task.add_user.name=Ajout d'un utilisateur admin
post_install.task.port_config.name=Appliquer la configuration des ports
post_install.task.logging.name=Configuration avanc\u00E9e de %s - Journalisation
post_install.task.enable_ipv6.name=Appliquer la configuration IPv6 aux scripts de d\u00E9marrage du serveur
post_install.task.quickstarts.name=Installation de quickstarts
postinstall.task.enable_ssl.name=Configuration avanc\u00E9e de %s - SSL
postinstall.task.enable_application_ssl.name=Configuration avanc\u00E9e de %s - SSL
post_install.task.jdbc_driver_configuration.name=Appliquer la configuration du pilote JDBC
post_install.task.jdbc_driver_module.name=Cr\u00E9er le module du pilote JDBC
post_install.task.datasource.name=Cr\u00E9er une source de donn\u00E9es
postinstall.server.start=D\u00E9marrage du serveur avec la configuration %s.
postinstall.server.started=Le serveur avec la configuration %s a d\u00E9marr\u00E9.

runtime_environment.title=Configurer l'environnement d'ex\u00E9cution
runtime_environment.side_nav=Configurer l'environnement d'ex\u00E9cution
runtime_environment.description=Il existe plusieurs options suppl\u00E9mentaires pour la configuration de Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, maintenant que le serveur a \u00E9t\u00E9 install\u00E9. Chaque option peut \u00EAtre choisie individuellement et sera configur\u00E9e dans l'ordre affich\u00E9 lorsque vous appuierez sur "Suivant". Que souhaitez-vous faire maintenant ?
runtime_environment.default_config=Effectuer une configuration par d\u00E9faut
runtime_environment.advanced_config=Effectuer une configuration avanc\u00E9e
runtime_environment.password_vault=Installer le magasin d'informations d'identification
runtime_environment.password_vault.tooltip=Cochez cette case pour installer un magasin d'informations d'identification.
runtime_environment.ssl_security=Interface de gestion s\u00E9curis\u00E9e avec HTTPS/TLS
runtime_environment.ssl_security.tooltip=Cocher cette case pour s\u00E9curiser les interfaces de gestion avec SSL.
runtime_environment.jsse_security=Configurer les param\u00E8tres SSL utilis\u00E9s par les applications d\u00E9ploy\u00E9es sur JBoss EAP
runtime_environment.jsse_security.tooltip=Cochez cette case pour s\u00E9curiser les interfaces d'application avec SSL.
runtime_environment.ldap_authentication=Activer l'authentification LDAP
runtime_environment.ldap_authentication.tooltip=Cocher cette case pour activer l'authentification LDAP sur les interfaces de gestion.
runtime_environment.security_domain=Ajouter un domaine de s\u00E9curit\u00E9
runtime_environment.security_domain.tooltip=Cocher cette case pour cr\u00E9er un nouveau domaine de s\u00E9curit\u00E9.
runtime_environment.quickstarts=Installation de quickstarts
runtime_environment.quickstarts.tooltip=Cochez cette case pour installer des d\u00E9marrages rapides.
runtime_environment.port_bindings=Configurer les liaisons de port du serveur
runtime_environment.port_bindings.tooltip=Cochez cette case pour configurer les liaisons de port du serveur.
runtime_environment.logging_levels=Configurer les niveaux de journalisation
runtime_environment.logging_levels.tooltip=Cochez cette case pour configurer les niveaux de journalisation.
runtime_environment.jsf_implementation=Installer JSF
runtime_environment.jsf_implementation.tooltip=Cochez cette case pour installer une impl\u00E9mentation JSF.
runtime_environment.jdbc_driver=Installer le Pilote JDBC
runtime_environment.jdbc_driver.tooltip=Cocher cette case pour installer un pilote JDBC et une source de donn\u00E9es en utilisant ce pilote.
runtime_environment.datasource=Installer la source de donn\u00E9es
runtime_environment.datasource.tooltip=Cocher cette case pour installer un pilote JDBC et une source de donn\u00E9es en utilisant ce pilote.

credential_store.title=Configurer le magasin d'informations d'identification
credential_store.description=Un magasin d'informations d'identification crypte les cha\u00EEnes sensibles et les stocke dans un magasin de cl\u00E9s crypt\u00E9es. Le m\u00E9canisme du magasin de titres g\u00E8re le d\u00E9cryptage des cha\u00EEnes pour une utilisation avec des domaines de s\u00E9curit\u00E9, des domaines de s\u00E9curit\u00E9 ou d'autres syst\u00E8mes de v\u00E9rification.
credential_store.description2=Veuillez noter votre saisie ci-dessous afin de masquer tout mot de passe ult\u00E9rieur. Voir la documentation de JBoss EAP 8 pour plus de d\u00E9tails.
credential_store.password.warning=Le mot de passe doit contenir au moins six caract\u00E8res.
credential_store.store_name=Nom du magasin d'informations d'identification
credential_store.store_name.tooltip=Le nom par lequel le magasin d'informations d'identification sera r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 dans la configuration.
credential_store.password=Mot de passe du magasin d'informations d'identification
credential_store.password.tooltip=Le mot de passe pour le magasin d'informations d'identification g\u00E9n\u00E9r\u00E9.
credential_store.password_confirm=Confirmer le mot de passe du magasin d'informations d'identification
credential_store.password_confirm.tooltip=Le mot de passe pour le magasin d'informations d'identification g\u00E9n\u00E9r\u00E9.
credential_store.location=Emplacement du magasin de justificatifs :
credential_store.location.tooltip=L'emplacement o\u00F9 le magasin d'informations d'identification sera cr\u00E9\u00E9.
credential_store.ic.error=Un nouveau magasin d'informations d'identification n\u00E9cessite un alias de magasin, un mot de passe de magasin d'informations d'identification et l'emplacement du magasin d'informations d'identification. Tous les champs sont obligatoires.
credential_store.password.min.six.chars=Le mot de passe doit contenir six caract\u00E8res de long au moins.
credential_store.path.is.directory=Le chemin d'acc\u00E8s au keystore fourni est un r\u00E9pertoire.
credential_store.path.no.write.permission=Vous ne disposez pas de droits d'\u00E9criture dans l'emplacement indiqu\u00E9 pour le magasin d'informations d'identification.

ldap_screen.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform peut \u00EAtre configur\u00E9 pour utiliser un serveur LDAP comme autorit\u00E9 d'authentification et d'autorisation, tant pour les applications que pour l'interface de gestion. Il s'agit d'un processus en deux \u00E9tapes.
ldap_screen.label.connection_name=Nom de connexion
ldap_screen.label.connection_name.tooltip=Le nom sous lequel cette connexion activ\u00E9e-LDAP sera connue.
ldap_screen.label.directory_server=Serveur d'annuaire
ldap_screen.label.directory_server.tooltip=Le nom d'h\u00F4te du serveur LDAP auquel se connecter.
ldap_screen.label.distinguished_name=Nom unique (DN)
ldap_screen.label.distinguished_name.tooltip=Le nom unique (DN) de l'utilisateur qui se trouve sur le serveur fourni autoris\u00E9 \u00E0 effectuer des recherches.
ldap_screen.label.dn_password=Mot de passe du nom unique (DN)
ldap_screen.label.dn_password.tooltip=Le mot de passe de l'utilisateur fourni.
ldap_screen.label.dn_password_confirm=Confirmer le mot de passe du nom unique (DN)
ldap_screen.label.dn_password_confirm.tooltip=Le mot de passe de l'utilisateur fourni.
ldap_screen.button.test_connection=Tester la connexion LDAP
ldap_screen.connection.error=N'a pas pu v\u00E9rifier la connexion au serveur LDAP.
ldap_screen.empty_field.error=Une nouvelle connexion LDAP n\u00E9cessite un nom de connexion, un serveur d'annuaire, le nom unique (DN) et un mot de passe DN. Veuillez remplir chaque champ avant de continuer.
ldap_screen.connection_whitespace.error=Le nom de la connexion LDAP ne peut pas contenir d'espaces blancs.

ldap_realm_screen.description=Un nouveau domaine de s\u00E9curit\u00E9 sera ajout\u00E9 avec les attributs ci-dessous et utilisera la connexion sortante LDAP d\u00E9finie \u00E0 l'\u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente. Ce nouveau domaine de s\u00E9curit\u00E9 sera associ\u00E9 aux interfaces de gestion. La valeur du filtre peut \u00EAtre soit de la forme attribute="value", o\u00F9 value est le nom de l'attribut qui contient le nom d'utilisateur, soit de la forme filter="value", o\u00F9 value est une requ\u00EAte dans la syntaxe LDAP standard. Si vous utilisez une requ\u00EAte LDAP, remplacez "&amp;" par "&amp;amp;".
ldap_realm_screen.realm_name.label=Nom du domaine de s\u00E9curit\u00E9
ldap_realm_screen.base_dn.label=DN de base
ldap_realm_screen.filter_type.label=Type de filtre
ldap_realm_screen.filter_type.username=Nom d'utilisateur
ldap_realm_screen.filter_type.advanced=Recherche de syntaxe LDAP
ldap_realm_screen.username_filter.label=Filtre de nom d'utilisateur
ldap_realm_screen.recursive_search.label=Recherche r\u00E9cursive dans les r\u00E9pertoires
ldap_realm_screen.recursive_search.yes=Oui
ldap_realm_screen.recursive_search.no=Aucun(e)
ldap_realm_screen.test_search.button=Tester la recherche utilisateur
ldap_realm_screen.test_search.error=Le r\u00E9sultat de la recherche correspond \u00E0 des valeurs non valides. V\u00E9rifier le filtre et le nom unique (DN) de base.
ldap_realm_screen.empty_field.error=Une nouvelle sph\u00E8re de s\u00E9curit\u00E9 LDAP requiert un Nom de sph\u00E8re de s\u00E9curit\u00E9, un Nom unique de base et un filtre de Nom d'utilisateur. Ces trois champs doivent \u00EAtre remplis.

security_domain_screen.description=Configurer un domaine de s\u00E9curit\u00E9 utilis\u00E9 par les applications d\u00E9ploy\u00E9es. La s\u00E9lection d'un m\u00E9canisme d'authentification permet d'afficher des options de configuration suppl\u00E9mentaires.
security_domain_screen.domain.name.label=Nom de domaine de s\u00E9curit\u00E9
security_domain_screen.domain.name.label.tooltip=Le nom du domaine de s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 cr\u00E9er.
security_domain_screen.is_directory_error=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 %s est un r\u00E9pertoire
security_domain_screen.not_absolute_error=Le chemin d'acc\u00E8s au fichier s\u00E9lectionn\u00E9 %s n'est pas absolu
security_domain_screen.not_exists_error=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 %s n'existe pas
security_domain_screen.properties.users.file.label=Fichier de propri\u00E9t\u00E9s des utilisateurs
security_domain_screen.properties.users.file.label.tooltip=Le nom du fichier utilis\u00E9 pour stocker les informations relatives \u00E0 l'utilisateur et au mot de passe.
security_domain_screen.properties.groups.file.label=Fichier de propri\u00E9t\u00E9s des groupes
security_domain_screen.properties.groups.file.label.tooltip=Nom du fichier utilis\u00E9 pour stocker les informations sur les groupes d'utilisateurs.
security_domain_screen.properties.plain_text=Mots de passe en texte clair
security_domain_screen.properties.plain_text.tooltip=Choisissez si les mots de passe doivent \u00EAtre stock\u00E9s en texte brut ou sous forme de hachage.
security_domain_screen.properties.hash_enc.description=Codage de hachage
security_domain_screen.properties.hash_enc.description.tooltip=Encodage utilis\u00E9 pour stocker les hachages de mots de passe
security_domain_screen.properties.hash_enc.base64=Base64
security_domain_screen.properties.hash_enc.hex=Hex
security_domain_screen.properties.hash_charset.description=Jeu de caract\u00E8res de hachage
security_domain_screen.properties.hash_charset.description.tooltip=Jeu de caract\u00E8res des hachages de mots de passe stock\u00E9s.
security_domain_screen.domain.type.label=Type d'authentification
security_domain_screen.domain.type.label.tooltip=Le type d'authentification que le domaine de s\u00E9curit\u00E9 doit utiliser.
security_domain_screen.domain.type.none_error=Un type d'authentification doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9
security_domain_screen.domain.type.none=Aucun
security_domain_screen.domain.type.property=Fichier de propri\u00E9t\u00E9
security_domain_screen.domain.type.jdbc=Base de donn\u00E9es
security_domain_screen.domain.type.ldap=LDAP
security_domain_screen.domain.type.cert=Certificat
security_domain_screen.jdbc.datasource.label=Nom de la source de donn\u00E9es
security_domain_screen.jdbc.datasource.label.tooltip=Le nom de la source de donn\u00E9es utilis\u00E9e pour authentifier les utilisateurs.
security_domain_screen.jdbc.query.label=Requ\u00EAte principale
security_domain_screen.jdbc.query.label.tooltip=La requ\u00EAte SQL utilis\u00E9e pour interroger le mot de passe et les groupes de l'utilisateur.
security_domain_screen.jdbc.password_selector.label=Index des mots de passe
security_domain_screen.jdbc.password_selector.label.tooltip=Position du mot de passe dans les r\u00E9sultats SQL renvoy\u00E9s.
security_domain_screen.jdbc.group_selector.label=Index du groupe
security_domain_screen.jdbc.group_selector.label.tooltip=Position du groupe dans les r\u00E9sultats SQL renvoy\u00E9s.
security_domain_screen.jdbc.salt_selector.label=Index Salt
security_domain_screen.jdbc.salt_selector.label.tooltip=Position de Salt dans les r\u00E9sultats SQL renvoy\u00E9s.
security_domain_screen.jdbc.mapper.label=Cryptage du mot de passe
security_domain_screen.jdbc.mapper.label.tooltip=S\u00E9lectionnez la mani\u00E8re dont les mots de passe sont stock\u00E9s dans la base de donn\u00E9es.
security_domain_screen.jdbc.hash_enc.label=Codage de hachage
security_domain_screen.jdbc.hash_enc.label.tooltip=Encodage utilis\u00E9 pour stocker le hachage du mot de passe.
security_domain_screen.jdbc.hash_alg.label=Algorithme de cryptage
security_domain_screen.jdbc.hash_alg.label.tooltip=Algorithme utilis\u00E9 pour chiffrer le hachage du mot de passe.
security_domain_screen.jdbc.salt_enc.label=Codage de Salt
security_domain_screen.jdbc.salt_enc.label.tooltip=Encodage utilis\u00E9 pour stocker la valeur salt.
security_domain_screen.jdbc.invalid_int_value_error=%s est une valeur enti\u00E8re non valide
security_domain_screen.jdbc.invalid_min_value_error=%s est une valeur non valide. Une valeur minimale de %s est requise
security_domain_screen.jdbc.invalid_max_value_error=%s est une valeur non valide. Une valeur maximale de %s est requise

security_domain_screen.ldap.password_attr.label=Attribut du mot de passe
security_domain_screen.ldap.roles_filter_base.label=Base de filtrage des r\u00F4les
security_domain_screen.ldap.roles_filter.label=Filtre de r\u00F4les
security_domain_screen.ldap.roles_attr.label=Attribut des r\u00F4les

security_domain_screen.cert.truststore.password.label=Mot de passe de truststore
security_domain_screen.cert.truststore.password.label.tooltip=Le mot de passe utilis\u00E9 pour acc\u00E9der au truststore.
security_domain_screen.cert.truststore.path.label=Chemin d'acc\u00E8s au truststore
security_domain_screen.cert.truststore.path.label.tooltip=Le chemin d'acc\u00E8s au trustore \u00E0 importer.
security_domain_screen.cert.filter.header=Filtre d'alias de certificats
security_domain_screen.cert.filter.header.tooltip=Choisissez la mani\u00E8re dont le certificat doit \u00EAtre mis en correspondance.
security_domain_screen.cert.filter.value.label=Valeur du filtre
security_domain_screen.cert.filter.value.label.tooltip=Soit le nom de l'attribut, soit l'OID de l'attribut X.500 \u00E0 mapper.
security_domain_screen.cert.filter.type.label=Type de filtre
security_domain_screen.cert.filter.type.label.tooltip=Choisissez d'utiliser l'OID ou le nom d'attribut lors du mappage du principal.
security_domain_screen.cert.roles.label=R\u00F4les mis en correspondance
security_domain_screen.cert.roles.label.tooltip=Liste des r\u00F4les attribu\u00E9s aux utilisateurs authentifi\u00E9s.
security_domain_screen.cert.start_segment.label=Segment de d\u00E9part
security_domain_screen.cert.start_segment.label.tooltip=L'occurrence de d\u00E9part en base 0 de l'attribut \u00E0 mapper.
security_domain_screen.cert.max_segment.label=Segments maximums
security_domain_screen.cert.max_segment.label.tooltip=Le nombre maximum d'occurrences de l'attribut \u00E0 mapper.
security_domain_screen.cert.unsupported.x509.field=Champ X509 non pris en charge [%s]

security_domain_screen.domain.type.kerberos=Kerberos
security_domain_screen.kerberos.kerberos.security.factory.name.label=Fabrique de s\u00E9curit\u00E9 Kerberos
security_domain_screen.kerberos.kerberos.security.factory.name.label.tooltip=Le nom de la configuration de s\u00E9curit\u00E9 kerberos cr\u00E9\u00E9e.
security_domain_screen.kerberos.principal.label=Principal
security_domain_screen.kerberos.principal.label.tooltip=Le principal repr\u00E9sent\u00E9 par le KeyTab.
security_domain_screen.kerberos.keytab.path.label=Chemin d'acc\u00E8s au clavier
security_domain_screen.kerberos.keytab.path.label.tooltip=Chemin d'acc\u00E8s au KeyTab \u00E0 charger pour obtenir l'identifiant.
security_domain_screen.kerberos.mechanism.names.label=Noms des m\u00E9canismes
security_domain_screen.kerberos.mechanism.names.label.tooltip=Les noms des m\u00E9canismes avec lesquels les informations d'identification doivent pouvoir \u00EAtre utilis\u00E9es.
security_domain_screen.kerberos.mechanism.oids.label=M\u00E9canisme-oid
security_domain_screen.kerberos.mechanism.oids.label.tooltip=Les OID du m\u00E9canisme avec lesquels le titre de cr\u00E9ance doit pouvoir \u00EAtre utilis\u00E9.
security_domain_screen.kerberos.krb5.conf.file.label=Chemin d'acc\u00E8s \u00E0 Krb5.conf
security_domain_screen.kerberos.krb5.conf.file.label.tooltip=Le chemin d'acc\u00E8s au fichier de configuration krb5.conf.
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.name.label=Domaine du syst\u00E8me de fichiers
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.name.label.tooltip=Le nom du domaine utilis\u00E9 pour mapper les r\u00F4les des utilisateurs.
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.path.label=Fichier de domaine du syst\u00E8me de fichiers
security_domain_screen.kerberos.filesystem.realm.path.label.tooltip=Chemin d'acc\u00E8s au fichier contenant le domaine (relatif \u00E0 ${jboss.server.config.dir}).
security_domain_screen.kerberos.identity.name.label=Nom de l'identit\u00E9
security_domain_screen.kerberos.identity.name.label.tooltip=Identit\u00E9 de l'utilisateur \u00E0 associer \u00E0 un r\u00F4le.
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.name.label=Nom de l'attribut d'identit\u00E9
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.name.label.tooltip=Le nom de l'attribut d'identit\u00E9 utilis\u00E9 pour stocker les r\u00F4les des utilisateurs.
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.value.label=Valeur de l'attribut d'identit\u00E9
security_domain_screen.kerberos.identity.attribute.value.label.tooltip=R\u00F4les attribu\u00E9s \u00E0 l'utilisateur dont l'identit\u00E9 correspond.
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.name.label=Nom du d\u00E9codeur de r\u00F4le simple
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.name.label.tooltip=Le nom du d\u00E9codeur utilis\u00E9 pour analyser les r\u00F4les.
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.attribute.label=Attribut du d\u00E9codeur de r\u00F4le simple
security_domain_screen.kerberos.simple.role.decoder.attribute.label.tooltip=Nom de l'attribut contenant les informations sur le r\u00F4le.
security_domain_screen.kerberos.unsupported.mechanism.names.error=Nom de m\u00E9canisme non pris en charge [%s]
security_domain_screen.kerberos.unsupported.mechanism.oids.error=Oid de m\u00E9canisme non pris [%s]

ssl_security.title=Interface de gestion s\u00E9curis\u00E9e

ldap_connection.title=Configuration LDAP

ldap_security.title=Configuration de domaine de s\u00E9curit\u00E9 LDAP

security_domain.title=Configuration de domaine de s\u00E9curit\u00E9

jsse_security.title=Interface d'application Configuration SSL

quickstarts.title=Quickstarts
quickstarts.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform est accompagn\u00E9 d'une s\u00E9rie d'exemples de d\u00E9marrage rapide con\u00E7us pour aider les utilisateurs \u00E0 commencer \u00E0 \u00E9crire des applications \u00E0 l'aide des technologies Jakarta EE 10.
quickstarts.select_path=S\u00E9lectionnez le chemin d'installation des quickstarts\u00A0:
quickstarts.select_path.tooltip=Emplacement o\u00F9 les quickstarts seront install\u00E9s.
quickstarts.select_github_repo=L'url du r\u00E9f\u00E9rentiel des sources de quickstart
quickstarts.select_github_repo.tooltip=Le d\u00E9p\u00F4t Github \u00E0 partir duquel vous pouvez t\u00E9l\u00E9charger les quickstarts.
quickstarts.select_github_branch=La branche du r\u00E9f\u00E9rentiel de d\u00E9marrage rapide
quickstarts.select_github_branch.tooltip=La branche du d\u00E9p\u00F4t \u00E0 extraire.
quickstarts.github.repository.empty.error=L'url du r\u00E9f\u00E9rentiel de d\u00E9marrage rapide ne peut pas \u00EAtre vide.
quickstarts.github.repository.invalid.error=L'adresse du r\u00E9f\u00E9rentiel de d\u00E9marrage rapide n'est pas valide.
quickstarts.github.branch.empty.error=La branche du r\u00E9f\u00E9rentiel de d\u00E9marrage rapide ne peut pas \u00EAtre vide.
quickstarts.maven.setup.title=Installation du r\u00E9f\u00E9rentiel Maven
quickstarts.maven.setup.side_nav_name=R\u00E9f\u00E9rentiel Maven
quickstarts.maven.setup.description=Il y a un r\u00E9f\u00E9rentiel Maven qui vous permet de construire les d\u00E9marrages rapides en utilisant les m\u00EAmes artefacts qui ont servi \u00E0 construire JBoss Enterprise Application Platform. Ce r\u00E9f\u00E9rentiel est accessible sur un serveur h\u00E9berg\u00E9 publiquement ou vous pouvez choisir de le t\u00E9l\u00E9charger et de l'installer sur un serveur local.
quickstarts.maven.setup.versions=Les versions publiques du sch\u00E9ma utilisateur sont 1.0.0, 1.1.0 et 1.2.0.
quickstarts.maven.setup.maven_repo_location=Choisissez l'emplacement du r\u00E9f\u00E9rentiel Maven\u00A0:
quickstarts.maven.setup.public_maven_repo=Utiliser le r\u00E9f\u00E9rentiel Maven h\u00E9berg\u00E9 publiquement.
quickstarts.maven.setup.local_maven_repo=Sp\u00E9cifier un chemin (ou URL) vers un r\u00E9f\u00E9rentiel Maven install\u00E9 localement.
quickstarts.maven.setup.maven_settings_file=Configurer le fichier settings.xml de Maven ou indiquer un chemin vers un nouveau fichier \u00E0 utiliser pour le r\u00E9f\u00E9rentiel ci-dessus\u00A0:
quickstarts.maven.setup.default_maven_settings=Le fichier Maven settings.xml par d\u00E9faut situ\u00E9 dans le r\u00E9pertoire %s.
quickstarts.maven.setup.alternative_maven_settings=Veuillez sp\u00E9cifier un chemin diff\u00E9rent vers le fichier settings.xml Maven.
quickstarts.maven.setup.settings_not_exists_warning=Le fichier de configuration indiqu\u00E9 n'existe pas. Cr\u00E9er un exemple de settings.xml avec le profil JBoss ?
quickstarts.maven.setup.settings_exists_empty_warning=Le fichier de configuration indiqu\u00E9 est vide. Remplacer le fichier de configuration par le profil JBoss ?
quickstarts.maven.setup.settings_exists_warning=Le fichier de configuration indiqu\u00E9 n'est pas vide. Mettre \u00E0 jour le fichier de configuration avec le profil JBoss ?
quickstarts.maven.setup.not_absolute_error=Le chemin d'acc\u00E8s au fichier de configuration n'est pas absolu.
quickstarts.maven.setup.not_writable_error=Le r\u00E9pertoire suivant n'est pas accessible en \u00E9criture par l'installateur.
quickstarts.maven.setup.not_local_path_error=Sp\u00E9cifiez l'emplacement local du fichier settings.xml.
quickstarts.maven.setup.empty_field_error=V\u00E9rifiez bien qu'il n'y ait pas de champs vides.
quickstarts.maven.setup.invalid_schema_error=Le settings.xml fourni ne passe pas la validation de sch\u00E9ma.
quickstarts.maven.setup.repo_path_empty_error=Le d\u00E9p\u00F4t maven s\u00E9lectionn\u00E9 install\u00E9 localement ne peut pas \u00EAtre vide.
quickstarts.maven.setup.remote_repo_path_error=L'emplacement choisi pour le d\u00E9p\u00F4t n'est pas accessible.
quickstarts.maven.setup.local_repo_path_error=L'emplacement du r\u00E9f\u00E9rentiel choisi n'existe pas ou n'est pas un r\u00E9pertoire.

quickstarts.nonempty=Les d\u00E9marrages rapides ne peuvent pas \u00EAtre install\u00E9s dans un dossier non vide. Veuillez vider le dossier ou en s\u00E9lectionner un autre.
quickstarts.isfile=Les d\u00E9marrages rapides ne peuvent pas \u00EAtre install\u00E9s au-dessus d'un fichier existant.
quickstarts.notabsolute=Le chemin d'installation de Quickstarts doit \u00EAtre absolu.
quickstarts.no_path=Un dossier cible pour les d\u00E9marrages rapides doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.

port_bindings.title=Liaisons de sockets
port_bindings.side_nav_name=Configuration de port
port_bindings.main_description=Configurer les liaisons de socket pour Red Hat JBoss Enterprise Application Platform
port_bindings.config_description=S\u00E9lectionnez la configuration du port :
port_bindings.first_config_choice=Utiliser les liaisons de port par d\u00E9faut pour les modes d'op\u00E9ration standalone et domaine.
port_bindings.second_config_choice=Configurer une valeur de compensation pour toutes les liaisons de port par d\u00E9faut.
port_bindings.third_config_choice=Configurer les liaisons de port personnalis\u00E9es.
port_bindings.offset_selection=S\u00E9lectionner la valeur de compensation\u00A0:
port_bindings.first_offset_type=Compensation +1
port_bindings.second_offset_type=Compensation + 100
port_bindings.third_offset_type=Indiquer la valeur de compensation
port_bindings.offset_value=Valeur de l'entr\u00E9e de compensation :
port_bindings.offset_value.tooltip=Cette option vous permet de sp\u00E9cifier votre propre valeur de d\u00E9calage de port
port_bindings.custom_standalone_config=Configurez les ports pour le mode autonome
port_bindings.custom_domain_config=Configurer les ports pour le mode domaine
port_bindings.ipv6_support=Cochez la case ci-dessous pour activer la prise en charge d'IPv6.
port_bindings.enable_ipv6=Activer la prise en charge d'IPv6
port_bindings.enable_ipv6.tooltip=En cochant cette case, vous indiquez que vous installez dans une machine IPv6 pure.
port_bindings.empty_offset_value_error=Veuillez saisir la valeur du d\u00E9calage.
port_bindings.mode_not_selected_error=Veuillez s\u00E9lectionner un mode de serveur au moins.



logging_configuration.title=Options de journalisation
logging_configuration.side_nav=Configuration de journalisation
logging_configuration.description_label=S\u00E9lectionner les niveaux de journalisation que vous souhaitez pour chaque sous-syst\u00E8me de journalisation ci-dessous.
logging_configuration.root_logger=Niveau d'enregistrement pour l'enregistreur racine :
logging_configuration.console_logger=Niveau de journalisation pour le logger de la console :

jsf_install.title=Installation JSF
jsf_install.description_label=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform est livr\u00E9 avec Mojarra 4.0.0 mais permet \u00E9galement d'installer une impl\u00E9mentation JSF personnalis\u00E9e.
jsf_install.supported.versions=Versions support\u00E9es : MyFaces 4.0.x, Mojarra 4.0.x.
jsf_install.default.check=D\u00E9finir l'impl\u00E9mentation JSF personnalis\u00E9e comme d\u00E9faut
jsf_install.jsfimpl.label=Chemin local ou distant vers un fichier JAR d'impl\u00E9mentation JSF :
jsf_install.jsfapi.label=Chemin local ou distant menant \u00E0 un fichier JAR API JSF :
jsf_install.dropdown.label=Projet JSF\u00A0:
jsf_install.version.text=Version JSF (laisser vide pour auto-detect) :
jsf_install.auto.detect=D\u00E9tection automatique
jsf_install.impl.jar.empty.error=Le chemin s\u00E9lectionn\u00E9 pour l'impl\u00E9mentation de JSF ne peut pas \u00EAtre vide.
jsf_install.api.jar.empty.error=Le chemin s\u00E9lectionn\u00E9 pour le jar de l'API JSF ne peut pas \u00EAtre vide.
jsf_install.version.not.supported=La version de JSF %s n'est pas prise en charge. Versions support\u00E9es : MyFaces 4.0.x, Mojarra 4.0.x".
jsf_install.version.not.detected=Impossible de trouver la version. Veuillez fournir la version.
jsf_install.version.mismatched=La version %s ne correspond pas \u00E0 la version %s qui se trouve dans JAR %s.
jsf_install.project.not.detected=Impossible de trouver le nom du projet pour le JAR %s.
jsf_install.project.mismatched.jars=Le projet API %s ne correspond pas au projet trouv\u00E9 dans le JAR impl %s.
jsf_install.project.mismatched=Le projet saisi ne correspond pas au projet trouv\u00E9 dans JAR %s.
jsf_install.jar.detect_api=Impossible de d\u00E9terminer si %s est un JAR d'API valide.
jsf_install.jar.detect_impl=Impossible de d\u00E9terminer si %s est un fichier JAR d'impl\u00E9mentation valide.
jsf_install.jar.invalid_file=Impossible de lire le fichier JAR \u00E0 l'adresse %s.
jsf_install.version.confirm=D\u00E9finir la version en tant que %s\u00A0?
jsf_install.project.confirm=D\u00E9finir la version en tant que %s\u00A0?


jdbc_driver.title=Installation Pilote JDBC
jdbc_driver.description=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform prend en charge un certain nombre de pilotes JDBC, qui convertissent le code de l'application dans le langage de la base de donn\u00E9es concern\u00E9e. Il est possible de s\u00E9lectionner plusieurs JAR pour le pilote.
jdbc_driver.description.2=<html><p>Pour obtenir la liste des pilotes pris en charge, veuillez consulter <a href="https://access.redhat.com/articles/6961381/">les configurations prises en charge par JBoss EAP</a>.</p></html>
jdbc_driver.vendor=Fournisseur de pilote
jdbc_driver.vendor.tooltip=Veuillez s\u00E9lectionner le fournisseur de pilote.
jdbc_driver.jar.locations=Emplacement du JAR du pilote
jdbc_driver.jar.locations.tooltip=Emplacement d'un JAR \u00E0 inclure dans ce pilote. Peut correspondre \u00E0 un fichier distant ou local.
jdbc_driver.jar.add=Ajouter un JAR suppl\u00E9mentaire
jdbc_driver.jar.remove=Supprimer JAR
jdbc_driver.name=Nom JDBC
jdbc_driver.name.tooltip=Le nom du pilote g\u00E9n\u00E9r\u00E9.
jdbc_driver.module_name=Nom du module
jdbc_driver.module_name.tooltip=Le nom du module g\u00E9n\u00E9r\u00E9 que ce pilote utilisera.
jdbc_driver.xa_name=Nom de la classe XA
jdbc_driver.xa_name.tooltip=Nom de la classe XA utilis\u00E9e pour cr\u00E9er des connexions.
jdbc_driver.directory_structure=Structure du r\u00E9pertoire
jdbc_driver.directory_structure.tooltip=Le r\u00E9pertoire dans lequel les JARs du pilote seront situ\u00E9s.
jdbc_driver.duplicate_jar=JAR de pilote dupliqu\u00E9s d\u00E9tect\u00E9s, veuillez v\u00E9rifier que les JAR sont uniques.
jdbc_driver.driver_class_missing=Aucun des JAR fournis ne contenait la classe Driver du pilote choisi :\n%s. Voulez-vous continuer ?
jdbc_driver.empty_jar=L'emplacement du jar du pilote s\u00E9lectionn\u00E9 ne peut pas \u00EAtre vide.
jdbc_driver.invalid_jar=Impossible de lire le fichier JAR \u00E0 l'adresse %s.

datasource.title=Installation de la source de donn\u00E9es
datasource.description=Configurer la source de donn\u00E9es pour Red Hat JBoss Enterprise Application Platform ci-dessous.
datasource.name=Nom
datasource.name.tooltip=Le nom de cette source de donn\u00E9es.
datasource.jndi=Nom JNDI
datasource.jndi.tooltip=Le nom JNDI unique de la source de donn\u00E9es. Il doit commencer par &quot;java:/&quot; ou &quot;java : jboss/&quot;.
datasource.min_pool_size=Taille Min Pool
datasource.min_pool_size.tooltip=Le nombre minimum de connexions qu'un pool peut contenir.
datasource.max_pool_size=Taille Max Pool
datasource.max_pool_size.tooltip=Le nombre maximum de connexions qu'un pool peut contenir.
datasource.security_type=Type de s\u00E9curit\u00E9
datasource.security_type.tooltip=S\u00E9lectionner un domaine de s\u00E9curit\u00E9 ou un nom d'utilisateur + un mot de passe.
datasource.security_type.domain=Security-domain
datasource.security_type.domain.tooltip=Le nom du domaine de s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 utiliser pour l'authentification.
datasource.security_type.user=Nom d'utilisateur + Mot de passe
datasource.security_type.user.username=Nom d'utilisateur\u00A0:
datasource.security_type.user.username.tooltip=Le nom d'utilisateur pour cr\u00E9er une nouvelle connexion.
datasource.security_type.user.password=Mot de passe\u00A0:
datasource.security_type.user.password.tooltip=Le mot de passe utilis\u00E9 pour cr\u00E9er une nouvelle connexion.
datasource.security_type.user.confirm_password=Confirmer mot de passe\u00A0:
datasource.security_type.user.confirm_password.tooltip=Le mot de passe utilis\u00E9 pour cr\u00E9er une nouvelle connexion.
datasource.type=Type de source de donn\u00E9es
datasource.type.tooltip=Indiquer si la source de donn\u00E9es doit \u00EAtre XA ou Non-XA.
datasource.type.datasource.connection_url=URL de connexion\u00A0:
datasource.type.datasource.connection_url.tooltip=L'URL de connexion du pilote JDBC.
datasource.type.datasource_xa.recovery_user=Utilisateur Recouvrement\u00A0:
datasource.type.datasource_xa.recovery_user.tooltip=Le nom de l'utilisateur de recouvrement.
datasource.type.datasource_xa.recovery_password=Mot de passe de recouvrement\u00A0:
datasource.type.datasource_xa.recovery_password.tooltip=Le mot de passe de recouvrement.
datasource.type.datasource_xa.confirm_recovery_password=Confirmer le mot de passe de recouvrement\u00A0:
datasource.type.datasource_xa.confirm_recovery_password.tooltip=Le mot de passe de recouvrement.
datasource.type.datasource_xa.properties=Propri\u00E9t\u00E9s XA\u00A0:
datasource.type.datasource_xa.properties.tooltip=Propri\u00E9t\u00E9s XA suppl\u00E9mentaires\u00A0: Format nom=valeur.
datasource.type.datasource_xa.properties.key=cl\u00E9
datasource.type.datasource_xa.properties.value=valeur
datasource.type.datasource_xa.properties.add_property=Ajouter une propri\u00E9t\u00E9
datasource.type.datasource_xa.properties.remove_property=Supprimer une propri\u00E9t\u00E9
datasource.test_connection=Tester la connexion \u00E0 la source de donn\u00E9es
datasource.validation.invalid_jndi=Le nom JNDI doit \u00EAtre valide et doit commencer par java:/ ou java:jboss/.
datasource.validation.empty_fields=Tous les champs doivent \u00EAtre remplis.
datasource.validation.invalid_pool_sizes=La taille de pool maximale ne peut pas \u00EAtre moindre que la taille de pool minimale.
datasource.validation.datasource_whitespaces=Le nom de la source de donn\u00E9es ne peut pas contenir d'espaces blancs.
datasource.validation.duplicate_property=Une propri\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 d\u00E9finie \u00E0 plusieurs reprises. Veuillez changer le nom de la propri\u00E9t\u00E9.
datasource.validation.connection_error=N'a pas pu connecter \u00E0 la base de donn\u00E9es donn\u00E9e avec les identifiants fournis.
datasource.validation.connection_successful=La connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie avec succ\u00E8s.

installation_complete.title=Installation termin\u00E9e
installation_complete.target_text=Un programme de d\u00E9sinstallation a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 dans :

quit_action.description=\u00CAtes-vous certain de vouloir quitter\u00A0? Cela annulera l'installation!
quit_action.delete_error=Impossible de supprimer le dossier d'installation.

port.config.common.title=Liaison de sockets
port.config.common.port=Port
port.config.common.system_property=Propri\u00E9t\u00E9 du syst\u00E8me (facultatif)
port.config.common.default_value=Valeur par d\u00E9faut
port.config.common.ajp=le num\u00E9ro de port ajp :
port.config.common.http=le num\u00E9ro de port http :
port.config.common.https=le num\u00E9ro de port https :
port.config.common.iiop=num\u00E9ro de port iiop :
port.config.common.iiop-ssl=le num\u00E9ro de port iiop-ssl :
port.config.common.jgroups-mping-address=adresse multicast jgroups-mping :
port.config.common.jgroups-mping=jgroups-mping multicast port :
port.config.common.jgroups-tcp=le num\u00E9ro de port jgroups-tcp :
port.config.common.jgroups-tcp-fd=le num\u00E9ro de port jgroups-tcp-fd :
port.config.common.jgroups-udp=le num\u00E9ro de port jgroups-udp :
port.config.common.jgroups-udp-fd=le num\u00E9ro de port jgroups-udp-fd :
port.config.common.jgroups-udp-address=jgroups-udp multicast address :
port.config.common.jgroups-udp-port=jgroups-udp multicast port :
port.config.common.modcluster_address=l'adresse de multidiffusion du modcluster :
port.config.common.modcluster=le port de multidiffusion du module :
port.config.common.management-http=le num\u00E9ro du port de gestion-http :
port.config.common.management-https=le num\u00E9ro du port de gestion-https :
port.config.common.txn-recovery-environment=le num\u00E9ro de port de l'environnement de r\u00E9cup\u00E9ration txn :
port.config.common.txn-status-manager=le num\u00E9ro de port de txn-status-manager :
port.config.common.distinct_port_error=Veuillez sp\u00E9cifier un num\u00E9ro de port distinct pour \u00E9viter les collisions
port.config.common.empty_field_error=Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de champs de valeurs vides.
port.config.common.invalid_ip_address_error=Format d'adresse IP non valide


port.config.domain.default.side_nav_name=Domaine par d\u00E9faut
port.config.domain.full.side_nav_name=Domaine full
port.config.domain.full.ha.side_nav_name=Domaine full-ha
port.config.domain.ha.side_nav_name=Domaine ha
port.config.domain.host.side_nav_name=Domaine H\u00F4te
port.config.standalone.side_nav_name=Standalone (autonome)
port.config.standalone.full.side_nav_name=Standalone full
port.config.standalone.full.ha.side_nav_name=Standalone full-ha
port.config.standalone.ha.side_nav_name=Standalone ha

ssl.config.description=La console de gestion et les API de JBoss EAP utilisent, par d\u00E9faut, un trafic HTTP non crypt\u00E9 sur le port 9990.\nPour am\u00E9liorer la s\u00E9curit\u00E9, activez un trafic HTTPS crypt\u00E9 sur le port 9993.\nUn keystore avec un certificat de serveur est n\u00E9cessaire pour configurer la s\u00E9curit\u00E9 SSL.
ssl.config.application.description=Les applications fonctionnant sur JBoss EAP sont, par d\u00E9faut, accessibles en utilisant une connexion HTTP non crypt\u00E9e sur le port 8080.\nPour am\u00E9liorer la s\u00E9curit\u00E9, activez un trafic HTTPS crypt\u00E9 sur le port 8443.\nUn keystore avec un certificat de serveur est n\u00E9cessaire pour configurer la s\u00E9curit\u00E9 SSL.
ssl.config.password=Mot de passe de la base de donn\u00E9es SSL
ssl.config.password.tooltip=Le mot de passe du keystore fourni.
ssl.config.password_confirm=Confirmer le mot de passe de la base de donn\u00E9es SSL
ssl.config.password_confirm.tooltip=Le mot de passe du keystore fourni.
ssl.config.keystore_location.label=Emplacement du keystore :
ssl.config.keystore_location.label.tooltip=Le chemin d'acc\u00E8s complet au magasin de cl\u00E9s contenant le certificat du serveur.
ssl.config.truststore_location.label=Emplacement du truststore :
ssl.config.truststore_location.label.tooltip=Le chemin d'acc\u00E8s complet \u00E0 la base de donn\u00E9es de confiance \u00E0 importer.
ssl.config.truststore.label=D\u00E9finir le truststore
ssl.config.truststore.label.tooltip=Cochez cette case pour fournir un trustore.
ssl.config.truststore_password=Mot de passe du truststore SSL
ssl.config.truststore_password.tooltip=Le mot de passe du truststore fourni.
ssl.config.truststore_password_confirm=Confirmer le mot de passe du truststore SSL
ssl.config.truststore_password_confirm.tooltip=Le mot de passe du truststore fourni.
ssl.config.protocols.label=Protocole SSL
ssl.config.protocol.tls12.label=TLSv1.2
ssl.config.protocol.tls12.label.tooltip=S\u00E9lectionnez l'utilisation de TLSv1.2 dans la configuration SSL.
ssl.config.protocol.tls13.label=TLSv1.3
ssl.config.protocol.tls13.label.tooltip=S\u00E9lectionnez l'utilisation de TLSv1.3 dans la configuration SSL.
ssl.config.cipher_suites.label=Suites de chiffrement
ssl.config.cipher_suites.label.tooltip=Liste s\u00E9par\u00E9e par des virgules des suites de chiffrement \u00E0 autoriser.
ssl.config.existing_keystore.label=Cl\u00E9 de stockage existante
ssl.config.generate_keystore.label=G\u00E9n\u00E9rer un nouveau keystore
ssl.config.dn_name.label=Nom et pr\u00E9nom
ssl.config.org_unit.label=Unit\u00E9 organisationnelle
ssl.config.org.label=Organisation
ssl.config.city.label=Ville ou localit\u00E9
ssl.config.state.label=\u00C9tat ou province
ssl.config.country_code.label=Code pays \u00E0 deux lettres
ssl.config.validity.label=Validit\u00E9 (en jours, vide par d\u00E9faut)
ssl.config.mutual.label=Deux voies/mutuel ?
ssl.config.client_cert_file.label=Certificat du client
ssl.config.client_cert_validate.label=Valider le certificat du client ?
ssl.config.validation_keystore_prefix=Magasin de cl\u00E9s
ssl.config.validation_truststore_prefix=Trust-store
ssl.config.invalid_cipher_suite_name_error=Les suites de chiffrement donn\u00E9es ne sont pas valides : %s
ssl.config.modifiable_keystore_operations_limited_to_standalone.label=Remarque : les d\u00E9p\u00F4ts de cl\u00E9s ne peuvent \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9s que pour les applications autonomes.
ssl.config.advanced.options=Param\u00E8tres avanc\u00E9s de SSL
ssl.config.keystore_location=Emplacement du keystore :

console.usage=Utilisation :
console.error.too_many_args=Trop d'arguments
console.error.unexpected_arg=Argument inattendu : %s
console.error.missing_arg_value=Valeur manquante pour l'argument %s
console.error.automatic_installer_fail=L'installation automatique a \u00E9chou\u00E9 avec une erreur :
console.error.automatic_installer_invalid_script=Le script d'installation fourni n'est pas valide :

jsf_config.task.name=Configuration avanc\u00E9e - Mise en \u0153uvre de JSF
jsf_config.default_version.task.name=Configuration avanc\u00E9e de %s - Mise en \u0153uvre de JSF
security_domain.task.name=Configuration avanc\u00E9e de %s - Domaine de s\u00E9curit\u00E9

credential_store.task.name=Configuration avanc\u00E9e de %s - Stockage de donn\u00E9es d'identification

ldap_config.task.name=Configuration avanc\u00E9e de %s - Authentification LDAP

keystore.validator.authentication.failure=Les informations d'identification donn\u00E9es \u00E9taient incorrectes, ou le keystore donn\u00E9 n'est pas d'un type connu \u00E0 JRE.
keystore.validator.file.does.not.exist=Le fichier Keystore est vide ou inaccessible.
keystore.validator.jvm.cannot.read=La JVM ne peut pas lire le keystore fourni.
keystore.validator.invalid.url=L'URL du keystore est mal-form\u00E9 ou non valide.
keystore.validator.file.is.empty=Le fichier donn\u00E9 \u00E9tait un fichier vide ou corrompu.
keystore.validator.not.supported=Cette fonction ne supporte pas ce type de keystore.

component_selection.title=S\u00E9lection de composant
component_selection.note=Remarque\u00A0: les paquets d\u00E9sactiv\u00E9s sont requis.
component_selection.eap=Red Hat JBoss Enterprise Application Platform
component_selection.eap_description = Red Hat JBoss Enterprise Application Platform version %s.
component_selection.appclient=AppClient
component_selection.appclient_description=Application Client.
component_selection.docs=Docs
component_selection.docs_description=Fichiers de d\u00E9finitions de sch\u00E9ma XML et exemples de fichiers de configuration de serveurs.
component_selection.modules=Modules
component_selection.modules_description=Modules du serveur.
component_selection.welcome=Contenu de bienvenue
component_selection.welcome_description=Contenu par d\u00E9faut fichier de bienvenue.
component_selection.description_tag=Description

automated_installation.title=D\u00E9marrage de l'installation automatique
automated_installation.selection.component=Composants s\u00E9lectionn\u00E9s
automated_installation.config.task=D\u00E9marrage des t\u00E2ches de configuration
automated_installation.config.task.completed=T\u00E2ches de configuration termin\u00E9es
automated_installation.maven.repos=D\u00E9p\u00F4ts Maven
automated_installation.password.continue.yes=oui
automated_installation.password.continue.no=non
automated_installation.confirmation_password_match=Les valeurs ne correspondent pas, veuillez r\u00E9essayer
automated_installation.password.try.again=Veuillez r\u00E9essayer.

uninstaller.title=Programme de d\u00E9sinstallation JBoss EAP
uninstaller.warning=Cette op\u00E9ration supprime la ou les applications install\u00E9es
uninstaller.cancel=Annuler
uninstaller.uninstall=D\u00E9sinstaller
uninstaller.finished=[Termin\u00E9]
uninstaller.uninstall.unknown_path=Impossible de d\u00E9terminer le chemin \u00E0 partir duquel d\u00E9sinstaller JBoss EAP.
uninstaller.error=Impossible de d\u00E9sinstaller JBoss EAP. %s
uninstaller.unable.to.locate.uninstaller=\u00C9chec de la localisation de uninstaller.jar.
uninstaller.unable.to.create.temp=\u00C9chec de la cr\u00E9ation d'un dossier temporaire pour le programme de d\u00E9sinstallation.
uninstaller.unable.to.start.cleanup=\u00C9chec du d\u00E9marrage du processus de nettoyage.

install.eap.provision.failed=Impossible d'installer le serveur.
install.eap.provision.error.path_too_long=Impossible d'installer le serveur car le chemin d'acc\u00E8s combin\u00E9 d\u00E9passerait la limite du syst\u00E8me d'exploitation.
install.eap.missing.artifacts=Les artefacts requis n'ont pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s dans les d\u00E9p\u00F4ts disponibles. [%s]

tasks.quickstarts.started=Installation de Quickstarts.
tasks.quickstarts.finished=L'installation de Quickstarts est termin\u00E9e.
tasks.quickstarts.profile.created=Le profil %s a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 dans le fichier de configuration Maven\u00A0: %s
tasks.quickstarts.settings.created=Les param\u00E8tres par d\u00E9faut xml ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s dans\u00A0: %s
tasks.quickstarts.settings.failed=La cr\u00E9ation des param\u00E8tres par d\u00E9faut xml a \u00E9chou\u00E9.

tasks.add_admin.started=Ajout d'un utilisateur admin %s.
tasks.add_admin.finished=Ajout d'un utilisateur administrateur.
tasks.add_admin.failed=\u00C9chec de l'ajout d'un utilisateur administrateur.

tasks.add_cred_store.started=Ajout d'un magasin de justificatifs \u00E0 %s.
tasks.add_cred_store.finished=Credential Store cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'adresse %s.
tasks.add_cred_store.failed=\u00C9chec de la cr\u00E9ation d'un magasin d'informations d'identification.

tasks.datasource.started=Cr\u00E9ation de la source de donn\u00E9es %s dans %s.
tasks.datasource.finished=Source de donn\u00E9es cr\u00E9\u00E9e.
tasks.datasource.failed=N'a pas pu cr\u00E9er de source de donn\u00E9es.
tasks.datasource.store_password=Stockage du mot de passe de la base de donn\u00E9es dans %s sous la forme %s.

tasks.application_ssl.started=Mise \u00E0 jour de la s\u00E9curit\u00E9 SSL de l'application dans %s.
tasks.application_ssl.finished=Mise \u00E0 jour de la configuration SSL de l'application.
tasks.application_ssl.failed=\u00C9chec de la mise \u00E0 jour de la configuration SSL de l'application.
tasks.application_ssl.store_password=Stockage du mot de passe du keystore dans %s en tant que %s.
tasks.application_ssl.generate_keystore=G\u00E9n\u00E9ration du certificat keystore.

tasks.management_ssl.started=Mise \u00E0 jour de la s\u00E9curit\u00E9 SSL de l'interface de gestion sur %s.
tasks.management_ssl.finished=Mise \u00E0 jour de la configuration SSL de l'interface de gestion.
tasks.management_ssl.failed=\u00C9chec de la mise \u00E0 jour de la configuration SSL de l'interface de gestion.

tasks.enable_ipv6.started=Activation d'IPv6.
tasks.enable_ipv6.finished=IPv6 activ\u00E9.
tasks.enable_ipv6.failed=\u00C9chec de l'activation d'IPv6.
tasks.enable_ipv6.file=Traitement de %s

tasks.ports.started=Mise \u00E0 jour de la configuration des ports dans %s.
tasks.ports.finished=Mise \u00E0 jour de la configuration du port.
tasks.ports.failed=\u00C9chec de la mise \u00E0 jour de la configuration du port.
tasks.ports.offset=R\u00E9glage du d\u00E9calage du port : %s.
tasks.ports.binding=Mise \u00E0 jour de la liaison de port %s.
tasks.ports.management_interface=R\u00E9glage du port de l'interface de gestion sur %s.

tasks.jdbc_module.started=Cr\u00E9ation du module du pilote JDBC.
tasks.jdbc_module.finished=Cr\u00E9ation du module du pilote JDBC.
tasks.jdbc_module.failed=\u00C9chec de la cr\u00E9ation du module du pilote JDBC.
tasks.jdbc_module.downloading.started=T\u00E9l\u00E9chargement du fichier jar du pilote \u00E0 partir de %s.
tasks.jdbc_module.downloading.finished=Jar de pilote t\u00E9l\u00E9charg\u00E9.
tasks.jdbc_module.downloading.failed=Impossible de t\u00E9l\u00E9charger le jar du pilote \u00E0 partir de %s.

tasks.jdbc_driver.started=Installation du pilote JDBC sur %s.
tasks.jdbc_driver.finished=Pilote JDBC install\u00E9.
tasks.jdbc_driver.failed=N'a pas pu installer le Pilote JDBC.

tasks.jsf.started=D\u00E9finition du module JSF par d\u00E9faut dans %s.
tasks.jsf.finished=Configuration par d\u00E9faut du module JSF.
tasks.jsf.failed=\u00C9chec de la configuration du module JSF par d\u00E9faut.

tasks.jsf_module.started=Cr\u00E9ation du module du pilote JDBC.
tasks.jsf_module.finished=Cr\u00E9ation du module du pilote JDBC.
tasks.jsf_module.failed=\u00C9chec de la cr\u00E9ation du module du pilote JDBC.
tasks.jsf_module.create=Cr\u00E9ation du module %s.
tasks.jsf_module.downloading.started=T\u00E9l\u00E9chargement du jar JSF \u00E0 partir de %s.
tasks.jsf_module.downloading.finished=JSF jar t\u00E9l\u00E9charg\u00E9.
tasks.jsf_module.downloading.failed=Impossible de t\u00E9l\u00E9charger le jar de JSF \u00E0 partir de %s.

tasks.ldap.started=Activer l'authentification LDAP pour l'interface de gestion dans %s.
tasks.ldap.finished=Authentification LDAP activ\u00E9e.
tasks.ldap.failed=\u00C9chec de l'activation de l'authentification LDAP.
tasks.ldap.store_password=Stockage du mot de passe de l'administrateur LDAP dans %s sous %s.

tasks.logger_levels.started=Application des changements de niveau de l'enregistreur dans %s.
tasks.logger_levels.finished=Le niveau de l'enregistreur a chang\u00E9.
tasks.logger_levels.failed=\u00C9chec de la modification du niveau de l'enregistreur.

tasks.sec_dom.started=Cr\u00E9ation d'un domaine de s\u00E9curit\u00E9 sur %s.
tasks.sec_dom.finished=Domaine de s\u00E9curit\u00E9 cr\u00E9\u00E9.
tasks.sec_dom.failed=\u00C9chec de la cr\u00E9ation d'un domaine de s\u00E9curit\u00E9.
tasks.sec_dom.file_create_error=Impossible de cr\u00E9er un fichier de propri\u00E9t\u00E9s %s.
tasks.sec_dom.cred_store_access=\u00C9chec de l'acc\u00E8s au magasin d'informations d'identification
tasks.sec_dom.store_password=Stockage du mot de passe du truststore dans %s en tant que %s.

tasks.general.temp_fail=Impossible de cr\u00E9er un r\u00E9pertoire temporaire.

